文化摆渡 耀吾前行-长沙理工大学“文化摆渡者”接待黑山大学孔子学院夏令营团队

副校长蒋昌波、国际交流处处长吴迪龙、黑山孔院外方院长Milena和夏令营学生及志愿者合影。

橘子洲红色文化之旅。

红色七月，是激扬的七月，中国共产党迎来了95岁生日。红色七月，也是“文化摆渡者”传播文化的七月。7月7日，长沙理工大学黑山大学孔子学院外方院长Milena带领二十位夏令营学员抵达长沙，长沙理工大学外国语学院的“文化摆渡者”热情接待了他们，为期十天的长沙红色学习之行自此拉开了帷幕。

Guide in Campus 初遇云塘

7月7日，接到黑山大学夏令营的第一天。鉴于长沙理工大学云塘校区面积大，常有人迷路，“文化摆渡者”制作了贴心小卡片、复印并翻译了校区手绘地图，分发到每位夏令营学员手上。他们还通过增强路由器信号解决了学员们的上网问题。最令人感动的是，当夏令营学员被意外反锁在房内时，“文化摆渡者”张颖一边安抚对方的情绪，一边联系修理师傅，为初来乍到的学员带来了丝丝温情暖意。

Culture Shock Solution 巧解“文化休克”

“文化摆渡者”为远道而来的学员们准备了精彩纷呈的夏令营课程：传统书法体验课、中国文化课、汉语口语课。 “文化休克”现象在此悄然浮现：原定课时安排是依照传统中国习惯的周一至周五上午9点至12点、下午2点至5点，但因欧洲普遍没有午休习惯，通常下午三四点就结束一天的学习工作并开始放松娱乐，夏令营学员对课时安排产生了困惑。“文化摆渡者”运用跨文化意识与授课老师沟通协商，最终巧妙地化解了“文化休克”难题。玩与学的小船，不会翻。

众所周知，湘菜以辣闻名全国，考虑到夏令营学员对辣的接受程度不同，“文化摆渡者”为了让他们在市区内自行进餐时更加方便，及时安排了现场汉语教学，让学员们迅速学会了点餐时实用的汉语表达：“不要辣”和“少辣”。

Constant challenges 挑战常在

艳阳常伴，风光上好。两个周末，夏令营学员的足迹留在了橘子洲头、岳麓山、长沙市博物馆和长沙生态动物园。这次夏令营的红色文化参观之行，学员们热情高涨， “文化摆渡者”却遇到了从未有过的高难度挑战。与去年的8人小团相比，今年的营员多达21人，年龄跨度从十六岁到四十岁不等，且很多人之前互相不熟悉，沟通上也出现了一些问题。摆渡者们每天都会遇到不一样的问题，但他们不怕苦不怕累，及时总结问题并快速找到解决方案，周到的服务深得学员们的喜爱。

Volunteerism spreading 志愿传承

7月13日，正值黑山共和国国庆日，校方接见了夏令营学员。国际交流处处长吴迪龙对陪同的“文化摆渡者”说：“2016年正值中黑建交十周年，你们的志愿服务很有意义。”此次夏令营活动深得校方的肯定，“文化摆渡者”在这份荣耀下，更加坚定地继承和传播红色志愿服务的精神。此次夏令营活动，在“文化摆渡者”黄琼芳的全程积极带领下，出现了充满活力的新面孔：张颖、Sherry和Nick等，他们表示能够参与外事志愿服务，拥有红色志愿服务的经历，是一件很有意义的事情，他们会继承和发扬志愿者精神，不忘初心！

习近平总书记说过：“语言是了解一个国家的钥匙”,用好这把钥匙，让汉语走向世界，让世界理解中国。“文化摆渡者”们在红色志愿服务中传播好中国声音、讲述好中国故事、树立好中国形象，带着中国文化光耀前行!（文/黄琼芳、郑瑞娜）

背景资料：

长沙理工大学外国语学院“文化摆渡者”汉语文化国际推广志愿团队成立于2008年，主要由外国语学院研究生组成，专业从事汉语文化推广工作。八年来已组织三届对外汉语教学比赛，培训汉语推广志愿者500余人，其中向利比里亚、泰国、韩国等派出国际汉语教师志愿者11人。志愿者依托孔子学院开展汉语教学、中华文化讲座、HSK考前培训、中外青年跨国交流及接待孔子学院来华夏（冬）令营等工作。